ハングル語？韓国語？なにがちがうの？😭

みなさん안녕하세요~🌛👋💜

生きる源はK-POP!!! 달 -ﾀﾙ- です!!!

突然ですが、みなさん！！！！

【 ハングル語 】

と

【 韓国語 】

この違いはご存知ですか？☺

K-POPが流れていたり、

町中の看板にもハングル文字が使用されていたり

ふだんから韓国語を目にする機会が多いですが

【 韓国語 】 だけではなく

【 ハングル語 】とゆう呼び方を

使っているかたもいらっしゃいますよね？☺

しかし、結局はどちらの呼び方が正しいの？😭💧

どんな違いがあるの？😩💧

そんな風に疑問が浮かんだことはありませんか？☺

この違いを知ることができれば、

あなたはたちまち韓国語に馴れ親しむことができるでしょうっ👏✨

意外と知られていないこの違いを知れば

たちまち物知り博士と褒め称えられちゃいますよっ💜

しかし。。。😢

これをスルーしてしまうと韓国語を調べるときも

どちらの意味かわからずに途方に暮れてしまいますっ😭💔💦

【 韓国語 】 【 ハングル語 】

どちらが正しいのか。。。？

それはズバリ！！！！！👽☝💜

【 韓国語 】＝話し言葉

【 ハングル語 】＝書き言葉

だったのです！！！！😲💥

こんな単純な理由だったなんてっ😭💔💦

日本語に置き換えてみると

カタカナ語、ひらがな語、など。。。

ハングルも言語を表す言葉になるので

語が付くとおかしな呼び方になってしまいますっ😭💔💦

これであなたも胸を張って

【 韓国語 】 と 【 ハングル語 】

この二つはちがう意味なんだと説明できちゃいますねっ👏✨

今すぐお友だちに話してみてください！😲💥

ほとんどの方が『全然知らなかった！』と

口を揃えて言うでしょうっ👽☝💜

これであなたも物知り博士の仲間入りです！！！！

それではみなさん、안녕~🌛👋💜

달 -ﾀﾙ-

たった3分で韓国語が話せるようになちゃうとっておきの方法

みなさん안녕하세요~🌛👋💜

生きる源はK-POP!!! 달 -ﾀﾙ- です!!!

みなさんはK-POPすきですか？☺💜

最近は日本のテレビ番組にも

いろんなK-POPのグループが出演していますよね👋

K-POPに興味がない方にも良さが知ってもらえる

いいきっかけができてうれしいです😢❤

さて、みなさんはもちろん日本語が

理解ができていまこのblogを読んでくださっていますが

好きなK-POPグループのツイートなどを見て

なんと呟かれているかすぐに理解はできていますか？

たしかにいまのTwitterの機能では

翻訳機能がついていますよね？☝💬

しかし。。。。

そのコメント機能は超超ちょーーーーう直訳なので

おかしな日本語に訳されがちです。。。😢💔

韓国語が読めなかったわたしですら

これは違う意味だと分かるほどの訳でした。(・_・)

みなさんそんなあやふやな翻訳で満足してますか？

合っているかもわからない翻訳で

本当のツイートをしっかり理解できていますか。。。？💧

これを知ればあなたはすぐに韓国語が読めるようになり

調べる間もなくリプライを送ることができます！！！💮🎊🎊🎊🎊

運がよければリプライが返ってくるかもしれませんよ？！🎉

そんなの返ってきたらスクショしまくりですよね📷✨

反対にこれを知らなければ。。。。

まちがった韓国語を覚えてしまい恥ずかしい思いをしてしまいます。。。😢

すぐに理解もできず自分で調べている間に

たくさんの人からのリプライで埋もれてしまい

自分が送る頃にはリプライが返ってくる可能も低くなってしまいます。。。😭

そんな悲しい思いはぜっっったいしてほしくありません！！！！

およそ3分でできちゃうとっておきの方法を

あなただけに教えちゃいますっ><☝💜

それはまず韓国語に慣れるために

韓国語の曲をたくさん聞くことです👏🎊

ハングルを読んで書いて覚えて勉強することも大切ですが

わたしは勉強勉強になってしまってあまり楽しくありませんでしたっ😭💔💦

しかし、だいすきなK-POPを聞くだけで！！！

韓国語がみるみる理解できるなんて

こんな幸せなことがありますか？！😲💥

YouTubeも日常茶飯事にみられる方も多いですよね？

耳だけでなく、目と耳で、見ながら、聞きながら

韓国語に慣れていくことは

なんにもむずかしいことはありません☺

だいすきなK-POPのMVが見れて？

韓国語も慣れて？

こんなに一石二鳥なこと他にありますか？😭✨✨

わたしは一石二鳥がいい！！！とゆうあなた！！！

今すぐYouTubeを開いてください🎥💨

こんな風にBTSがまってくれていますよ？💣🔥🔥

(作者は無類のBTSペンです。。。)

検索欄にすきなK-POPのグループを入れるとあら不思議

たくさんのMVや関連動画がでてきますよっ👏✨

ここでひとつポイントがあります☺

初心者の方にオススメな動画は

ハングルの歌詞や和訳を載せてくださっている

動画を探すことです☝💜

いきなり公式のMVをみるのもいいですが

耳だけでなく、視覚からも分かれば

あ、今の言葉はこんな意味なんだ！

○○のハングルはこんな字なんだ！

など、一気に知ることができますっ><💜

こんな風に 【 BTS 和訳🔍】

と入力するだけででて来ちゃいますっ👏✨

慣れてくれば次はハングルだけが書かれている動画をみて

単語を調べていくとみるみるスキルアップに繋がりますよっ👏✨

いやいや、わたしはとりあえず通学通勤の合間にでも

たくさん聴きたいんだ！！！！

とゆう方は音楽アプリを開いてください🚪💨

私の推しのソロ曲がたまらなく好きでっ😭💜💦

宣伝も兼ねて載せてみました☺☝🎉🎉🎉

よかったら聴いてみてください~~🌷

最近の音楽アプリには歌詞機能があるものもありますね？☺

便利～🎊👏👏👏

YouTubeに比べるとハッキリ歌詞だけが

画面いっぱいにでてきますし、

いまここが流れているとゆうのも分かりやすいので

調べていくのはこちらのほうが調べやすかったですっ👏✨

みなさん早く聞きたくなってきましたか？☺💜

今すぐYouTube or 音楽アプリをポチッとなしてくださいね☝💨

それでは안녕~🌛👋💜

달 -ﾀﾙ-